Inici / En la porra we trust
En la porra we trust
"Durant aquests últims mesos la situació a Itàlia sembla que ha relliscat dins un forat. Aquest matí un amic nostre de Napoli ens ha enviat aquest correu que volem publicar tot sencer, perquè és molt aclaridor sobre l'atmosfera que es respira al sud d'Itàlia, i no només al sud. D'ara en endavant a cavallette sentireu parlar sovint de qüestions de "llibertats no digitals", que els temps són durs i contra tota aquesta por que se'ns ve a sobre cal coratge, però d'aquell de veritat, no la cobardia amagada d'aquell que incendia campaments gitanos, planeja patrulles ciutadanes per animar la guerra entre els pobres o escup rancúnies senils i falsetats als platós televisius i a les pàgines dels diaris. Us invitem a cercar les notícies provinents directament dels carrers i a deixar parlar als media sols, en el buit de les seves emergències estridents.
En transmissió directa des de Chiaiano:
http://stream.teknusi.org:8000/radiossina.m3u
Aquí a Nàpols la situació és veritablement pèssima. La gent de diversos barris ha reaccionat sense por contra tot el paquet del govern sobre l'emergència dels residus. Han sortit tots molt compactes al carrer.
Per altra banda, el comportament (dels carabinieri) recorda Genova: cops de porra, cops, escopinades, càrregues i lacrimògens a dojo. Fins i tot han colpejat i robat una càmera de vídeo a un di Rai3 que estava filmant-ho tot. Tot sense que a la policia li hagi estat llençada a sobre ni una pedra ni una ampolla ni res, a diferència del què es llegeix als diaris, al contrari: tots asseguts a terra, amb les mans sobre el cap.
Chiaiano ha estat aïllada, no es pot entrar ni sortir. Hi ha policia per tot arreu. Després de les càrregues la gent que hi era al carrer ha tirat a terra diversos arbres per bloquejar l'entrada de la policia.
Davant de la comisaria: sentada per esperar als detinguts. 50 persones convocades verbalment, tots tranquils sobre una vorera. Els antidisturbis arriben d'improvís, sense que es pugués dir ni una sola paraula, i comencen els cops de porra, patades, amenaces. Resultat: als 5 detinguts de Chiaiano, probablement amb càrrecs, s'els afegeixen altres tres.
Demà hi ha una mani, ja havia estat anunciada fa uns dies. El risc real és que no s'aconsegueixi ni tan sols arribar a la mani. Perquè? Perquè Chiaiano és una estació del metro periféric que mira tu per què, estranyament, ha estat tancada per la policia i tu per arribar-hi estàs obligat a caminar per uns descampats uns 500 metres a peu. 500 metres passant una terra de ningú que voreja un barri assediat i inaccessible.
La situació ha degenerat en pocs minuts. Mitja hora després de la signatura del decret per part del president de la República, la gent de Chiaiano ha començat a sortir al carrer. Per diversió? no exactament: simplement ets a casa i veus decenes de blindats que entren al barri, carregadíssims d'agents, així, per sorpresa. Només mitja hora després de la signatura.
Aquesta és la situació. La meva impressió, respecte al passat, és que ho tenim negre perquè ens sentim tots engabiats. Però de veritat. Nosaltres ara pel què fa a les emocions, tenim por, però mirem de fer com si res. Però si no es comença a moure alguna cosa fora, perdem.
Aquesta història dels residus no és només nostra. Els residus tòxics abocats abusivament venen de la resta d'Itàlia. Allò que ens passa avui a nosaltres pot passar a tot arreu. Jo penso que sols no podem, si no se'ns afegeix més gent, pringuem i ens donen a tots pel sac, amb gran satisfacció per part seva.
Compartim la preocupació per tot allò que està passant, tot i que sapiguem bé que res de tot això és un problema només napolità. Una abraçada a tots els que es troben o estaran a Chiaiano i en particular a la senyora de la foto. Quan tinguem la seva edat, voldrem ser com ella."